永垂不朽的友情~需要你我~延续它~
这里可以谈天~

ShoutMix chat widget
最新主题
» 大家最近都怎样啊??
由 SingYen 周六 29 一月 2011, 10:38 am

» 爱上未来的你。。。小弟。。。可爱到~~~
由 Endofworld 周六 22 一月 2011, 10:43 am

» Yooo , Endofworld is back!!!
由 Endofworld 周六 22 一月 2011, 9:14 am

» 最该恶补恋爱常识的星座
由 Endofworld 周六 22 一月 2011, 1:46 am

» 12星座的愛情副作用[轉貼]
由 monkey90 周日 28 三月 2010, 2:11 pm

» 你的人際關係優勢是什麼?[轉貼]
由 monkey90 周日 28 三月 2010, 2:09 pm

» 揪出最会卖友求荣的星座
由 SingYen 周一 30 十一月 2009, 11:33 pm

» 谁会是星座爱情的导演者
由 SingYen 周一 30 十一月 2009, 11:29 pm

» [轉載]不要和深愛的人慪氣太久
由 SingYen 周五 27 十一月 2009, 2:57 pm

有谁在线?
总计有4位用户在线:: 0位注册用户, 0位隐身和 4位游客



[ 查看所有列表 ]


用户同时在线最高记录是60人在周四 19 十二月 2013, 12:52 pm

British English VS Malaysian English

向下

British English VS Malaysian English

帖子 由 SingYen 于 周六 01 八月 2009, 4:04 pm

British English VS Malaysian English
who says our English is teruk.? Just see below -
Ours is> >simple,short,concise, straight-to-point, effective etc........

WHEN GIVING A CUSTOMER BAD NEWS
Britons: I'm sorry, Sir, but we don't seem to have the sweater you want in your size, but if you give me a moment, I can call the other outlets for you.
Malaysians: No Stock.

RETURNING A CALL
Britons: Hello, this is John Smith. Did anyone page for me a few moments ago?
Malaysians: Hello, who page?

ASKING SOMEONE TO MAKE WAY
Britons: Excuse me, I'd like to get by. Would you please make way? Malaysians: S-kew me

WHEN SOMEONE OFFERS TO PAY
Britons: Hey, put your wallet away, this drink is on me
Malaysians:No-need lah.

WHEN ASKING FOR PERMISSION
Britons: Excuse me, but do you think it would be possible for me to enter through this door?
Malaysians: (pointing the door) can ar?

WHEN ENTERTAINING
Britons: Please make yourself right at home.
Malaysians: Don't be shy, lah!

WHEN DOUBTING SOMEONE
Britons: I don't recall you giving me the money.
Malaysians: Where got?

WHEN DECLINING AN OFFER
Britons: I'd prefer not to do that, if you don't mind.
Malaysians: Don't want la...

IN DISAGREEING ON A TOPIC OF DISCUSSION
Britons: Err. Tom, I have to stop you there. I understand where you're coming from, but I really have to disagree with what you said about the issue.
Malaysians: You mad, ah?

WHEN ASKING SOMEONE TO LOWER THEIR VOICE
Britons: Excuse me, but could you please ! lower your voice, I'm trying to concentrate over here.
Malaysians: Shut up lah!

WHEN ASKING SOMEONE IF HE/SHE KNOWS YOU.
Britons: Excuse me, but I noticed you staring at me for some time.Do I know you?
Malaysians: See what, see what?

WHEN ASSESSING A TIGHT SITUATION
Britons: We seem to be in a bit of a predicament at the moment.
Malaysians: Die-lah!!

WHEN TRYING TO FIND OUT WHAT HAD HAPPENED
Britons: Will someone tell me what has just happened?
Malaysians: Wat happen Why like that....

WHEN SOME ONE DID SOMETHING WRONG
Britons: This isn't the way to do it here let me show you.
Malaysians: like that also don't know how to do!!!!

WHEN ONE IS ANGRY
Britons: Would you mind not disturbing me?
Malaysians:Celaka u

_________________
avatar
SingYen
管理员
管理员

帖子数 : 690
积分 : 804
威望 : 9
注册日期 : 09-07-05
年龄 : 28
地点 : Gm lo

查阅用户资料

返回页首 向下

回复: British English VS Malaysian English

帖子 由 芒果耶~ 于 周六 01 八月 2009, 7:59 pm

WHEN ASKING FOR PERMISSION
Britons: Excuse me, but do you think it would be possible for me to enter through this door?
Malaysians: (pointing the door) can ar?

Haha....this wan really straight to the point. Short n simple!!!
laugh until my stomach ache.
avatar
芒果耶~
见习巫师
见习巫师

帖子数 : 79
积分 : 79
威望 : 1
注册日期 : 09-07-06
年龄 : 28
地点 : 芒果树

查阅用户资料

返回页首 向下

回复: British English VS Malaysian English

帖子 由 My (mun) 于 周六 01 八月 2009, 9:04 pm

malaysia punay english ah sangat nice and simple and short ....."manyak" easy LA Laughing thats ....malaysia wilded language have so many ,while western only got this>> fxxk Twisted Evil
avatar
My (mun)
无业游民
无业游民

帖子数 : 46
积分 : 39
威望 : 0
注册日期 : 09-07-30
年龄 : 28

查阅用户资料

返回页首 向下

回复: British English VS Malaysian English

帖子 由 Endofworld 于 周二 11 八月 2009, 2:00 pm

so that's why , proud to be malaysian and speak manglish

_________________
没必要为不珍惜你的人流一滴眼泪,那不值得。
avatar
Endofworld
断翼天使
断翼天使

帖子数 : 1204
积分 : -491
威望 : 11
注册日期 : 09-07-05
年龄 : 28
地点 : Zanarkand~

查阅用户资料

返回页首 向下

回复: British English VS Malaysian English

帖子 由 monkey90 于 周二 11 八月 2009, 4:58 pm

sure "VERY CAN",hahaha... farao
avatar
monkey90
巫师统领
巫师统领

帖子数 : 460
积分 : 464
威望 : 9
注册日期 : 09-07-06
地点 : Anywhere

查阅用户资料

返回页首 向下

回复: British English VS Malaysian English

帖子 由 ShieN 于 周六 15 八月 2009, 7:02 pm

Now see the different between UK Eng and MAL 1, haiz... but honestly, Malaysian 1 got advantages also, simple, short and straight to the point. hahaah! Very Happy
avatar
ShieN
天使统领
天使统领

帖子数 : 200
积分 : 163
威望 : 2
注册日期 : 09-07-10
年龄 : 28
地点 : Happy wonderland:)

查阅用户资料

返回页首 向下

返回页首


 
您在这个论坛的权限:
不能在这个论坛回复主题